You have many teachers during your many lives. The highest teacher for you is the satguru. The satguru is a spiritual man who has given up the world. He is a master of yoga and meditation. He fully knows his oneness with Siva. The reason for your life on Earth is to learn many lessons and know your oneness with Siva. The satguru teaches you that oneness. He teaches about the meaning of life, about God and your perfect soul. He teaches you to be a good and loving human being. To study under a satguru is the greatest blessing.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
A guru is teaching from a holy book in his left hand. With his right hand he blesses four young people.§
உங்களது பல பிறப்புகளில் பல ஆசிரியர்கள் அல்லது போதனையாளர்கள் இருந்திருப்பார்கள். அவர்களில் உங்களது மிக மேலான ஆசிரியர் சற்குரு ஆவார். சற்குரு என்பவர் உலகைத் துறந்த ஓர் ஆன்மீக மனிதராவார். இவர் யோகத்திற்கும் தியானத்திற்கும் எஜமானர். இவர் சிவனோடு ஒன்றியிருப்பதை நன்கு அறிவார். இப்பூமியில் நீங்கள் பிறப்பெடுத்து வாழ்வதன் பயன், பல பாடங்களைக் (அனுபவங்களைப் பெறவும்) கற்கவும் நீங்கள் சிவனோடு ஐக்கியமாயிருப்பதை அறிந்து கொள்வதற்குமேயாகும். சற்குரு அந்த ஐக்கியத்தைக் கற்பிக்கிறார். அவர் வாழ்வின் (அர்த்தத்தை) பொருளைக் கற்பிக்கிறார். இறைவனைப் பற்றியும் குற்றமற்ற ஆன்மாவைப்பற்றியும் கற்பிக்கிறார். அவர் நீங்கள் நல்லவர்களாகவும் அன்புள்ள மாந்தராகவும் இருக்கக் கற்பிக்கிறார். ஒரு சற்குருவிடம் கற்பது மிகப்பெரிய பேறாகும். §
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
குருவானவர் இடது கையிலிலுள்ள புனித புத்தகத்திலிருந்து போதனை செய்கிறார். அவர் வலது கையினால் நான்கு இளைஞர்களை ஆசிர்வதிக்கிறார். §
Kita akan berhadapan dengan ramai guru dalam hidup kita. Guru yang paling tinggi darjatnya adalah Satguru. Satguru merupakan guru agama yang telah mengasingkan dirinya daripada dunia ini. Beliau memahiri yoga dan meditasi. Beliau maklum bahawa beliau dan Tuhan adalah satu dan sama. Tujuan kamu dihantar ke dunia ini adalah untuk mempelajari pelbagai ajaran dan mengetahui bahawa Tuan Siva dan kamu adalah satu. Satgurulah yang mengajar kita tentang halini. Beliau mengajar kamu erti kehidupan, tentang Tuhan dan roh kamu yang sempurna. Beliau juga mengajar kamu menjadi manusia yang baik dan penyayang. Adalah menjadi rahmat untuk kamu belajar dibawah seorang Satguru.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Seorang guru sedang mengajar dari buku suci dengan tangan kirinya. Dengan tangan kanannya pula dia merestui empat orang anak muda.§
Tout au long de nos nombreuses vies nous rencontrons beaucoup d’enseignants. Le plus élevé de ces enseignants est notre satguru. Cet homme spirituel a tourné le dos au monde. C’est un maître de yoga et de méditation qui vit pleinement son union avec Siva. Nous prenons naissance sur cette Terre pour apprendre diverses leçons et pour découvrir notre unité avec Siva. Le satguru nous fait voir cette unité, il nous montre le sens de la vie, la nature de Dieu et celle de notre âme parfaite. Il fait de nous des êtres de bonté et d’amour. Pouvoir étudier avec lui, c’est la plus grande des bénédictions. §
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Un guru se sert d’un livre sacré pour enseigner. De sa main droite, il bénit quatre jeunes gens.§